Sohna Te Mein Toh Door Lyrics
Song: Pardes Katenda (Sohna Te Mein Toh Door)
Singer: Adnan Dhool
Music: Adnan Dhool
Lyrics: Adnan Dhool
Sohna Te Mein Toh Door Lyrics
Pardes katenda
Pardes, pardes
Sohna te main tu door gaya eh
Hoke sajan majboor gaya eh
Ankhiyan de vaaste khushiyan hovan
Hoke hijar vich choor gaya eh
Sohna peya pardes katainda
Sajna nu dooron dooron wainda
Saddi te saari sunda eh par
Apni peed nahin wainda
Sohna te suit bhajainda eh par
Apni peed nah wainda eh
Sohna te suit bajainda eh par
Apni peed nah wainda eh
Ankhaan dey waastey bhaije kajjal
Nah moi doori wainda eh
Pardes kateynda
Pardes
Sohna bhajeynda saanu kamaiyaan
Sohna manawe eidaan paraiyaan
Aa ja sohneya galiyaan sunjiyaan
Saanu kabool ve teri ladaiyaan
Ronde baddal meeh barsaindey
Datha tainu yaad karaindey
Iss mahine tu aa wanjna
Roz apne dil nu dasaindey
Sohneya watna nu mudke aa wanj
Do deyharre mukh taan dikha wanj
Sohneya watna nu mudke aa wanj
Do deyharre mukh taan dikha wanj
Roz takaindey raah teri
Pardes katenda
Pardes, pardes
Ho tedhi doori nu, haan naal laawaan
Aa sajan nehde aa tere te phul pawaan
Pardes katenda, pardes, pardes katenda
Sohna Te Mein Toh Door Lyrics Translation
शक्तिहीनता ने मेरी प्रियतमा को मुझसे दूर कर दिया था।
वह फूट-फूट कर रोने लगा और हमारी आँखों को प्रसन्न करने के लिए चला गया।
सुंदर व्यक्ति एक अजीब देश में निराशाजनक रूप से रह रहा है और दूर से अपनी प्रेमिका को देखता है।
वह मेरी हर बात सुनता है लेकिन कभी अपनी भावनाएं व्यक्त नहीं करता।
भले ही उसने अच्छे कपड़े पहने हों, फिर भी वह अपनी आंतरिक परेशानियों को नजरअंदाज कर देता है।
उन्होंने मेरे लिए विदेश से ‘काजोल’ भेजी, फिर भी वह हमारे बीच के दूरियों से अनभिज्ञ हैं।’
मेरी खूबसूरत प्रेमिका काम करती है और मुझे पैसे भेजती है। मेरी प्यारी प्रियतमा विदेशी त्यौहार मनाती है।
घर आओ प्रिये; मेरी सड़कें तुम्हारे बिना सूनी हैं। यदि आप मुझसे बहस भी करेंगे तो भी मैं इसे स्वीकार कर लूँगा।
बादल भी बारिश के रूप में रो रहे हैं क्योंकि वे तुम्हें बहुत याद करते हैं।
जब वे कहते हैं कि आप इस महीने वापस आएँगे तो वे अपने दिल से झूठ बोलते हैं।
ओह, मेरे प्यारे प्रिय, कृपया घर लौट आओ और मुझे अपने चेहरे की एक छोटी सी झलक दिखाओ।
सड़कों को देखते हुए, मैं आपका इंतजार कर रहा हूं।
