Sojugada Sooju Mallige Lyrics Translation

Sojugada Sooju Mallige Lyrics Translation

Maadeva..
Maadeva…
Maadeva..
Maadeva…

Translation: (Maadeva meaning Lord Shiva)

Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Andaavare mundaavare matte taavari pushpa
Chandakki maale bilpatre maadeva nimge
Chandakki maale bilpatre tulasi dalava

Translation: I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head
And then various types of Lotus flowers
And a beautiful garland of Vilva leaves, O Mahadeva
A beautiful garland of Vilva and Tulsi leaves

Maadappna poojege bandu maadeva nimma
Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Sojugaada sooju mallige

Translation: O Mahadeva, I came to your worship
I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head
I offer various types of Jasmine flowers

Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Tappaale belagivnee tuppaava kaaisivni
Kittaale hanna tandivni maadeva nimge
Kittale hanna tandivni maadappa

Translation: Lord Shiva, I will place them upon your head
I have washed and polished the vessel, with warm Ghee
I have brought oranges for you
Lord Shiva, I have brought oranges for you

Kittaadi baruva parasege maadeva nimma
Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Sojugaada sooju mallige

Translation: To your festival where people flock
I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head
I offer various types of Jasmine flowers

Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Bett hatkondu hogorge hatti hambalavyaaka?
Bettad maadeva gatiyendu maadeva neeve, Maadeva Neeve…
Maadeva Neeve, Maa aaaa deva neeve…
Bettad maadeva gatiyendu avarinnu
Hatti hambalava maretaaro maadeva nimma

Translation: Lord Shiva, I will place them upon your head
Why should those who climb the mountains aspire to have a house?
Submitting to the lord of the mountain as their ultimate resort
Lord Shiva, Submitting the mountain as their ultimate resort
Perhaps they will now forget their mundane aspirations

Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige

Translation: I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head
I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head

Uchchellu hoovinhange hechchevo ninna paruse
Hechchaalagaara maadayya, maadayya neene
Hechchaalagaara maadayya elumaleya
Hecchevu koudalli kaniveli maadeva nimma

Translation: We have flocked for your festival of the flowers
O Lord Shiva, you are the greatest
O Lord of seven hills, you are the greatest
O Lord Shiva, we have flocked to the Koudalli valley for your festival

Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige
Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige

Translation: I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head
I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head

Maadeva maadeva maadeva maadeva
Sojugaada sooju mallige
Maadeva nimma mande myaale dundu mallige

Translation: Lord Shiva, Lord Shiva
I offer various types of Jasmine flowers
Lord Shiva, I will place them upon your head

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.