Sukh Kalale Ved Lyrics Translation And Meaning In Hindi, English

Song: Sukh Kalale
Movie: Ved
Singer: Shreya Ghoshal
Music: Ajay – Atul
Lyrics: Ajay – Atul
Featuring: Riteish Deshmukh, Genelia Deshmukh
Label: Desh Music

Sukh Kalale Lyrics Trans & Mean

Karuni Arpan tula samarpan
Gharat gharpan mi aaj pahile
Runanubandhat geet gandhaat
mi aanandat mi aaj gayile mi pahile
dis vaate vegla an laage ka lala
he vede man maze purtech bhalale

Trans & Mean: Surrender to you by doing and offering
I saw the house today
Geet Gandhat in Debt
I sang in joy, I saw it today
Dis way different An lage why fight
This crazy mind was enough for me

करके और अर्पण करके आपको अर्पण करें
मैंने आज घर देखा
ऋण में गीत गन्धत
खुशी में गाया मैंने, आज देखा
दिस वे भिन्‍न लगे एक लगे लड़ाई क्‍यों
यह पागल दिमाग मेरे लिए काफी था

sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
dor julale

Trans & Mean: Happiness is known
I don’t know how the tunes came together
The cords matched

सुख ज्ञात है
मुझे नहीं पता कि धुनें एक साथ कैसे आईं
डोरियों का मिलान हुआ

antrangane dehangane sparsh kela
an vaate swargach aala hatala
swapna je hote purn te jhale
mukt je hote aata bandhan aale natyala
vachanache arth mi bandhan he saat mi
ardhangi samjuni sampurn paalale

Trans & Mean: Inner body touched
On the way, heaven came to hand
The dream came true
What used to be free is now bound to the relationship
The meaning of the words is the meaning of the obligation
A partial understanding followed the whole

भीतरी शरीर छुआ
रास्ते में स्वर्ग हाथ लगा
सपना सच हो गया
जो कभी फ्री हुआ करता था वो अब रिश्ते से बंधा हुआ है
शब्दों का अर्थ दायित्व का अर्थ है
एक आंशिक समझ ने पूरे का अनुसरण किया

sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
Man julale

Trans & Mean: Happiness is known
I don’t know how the tunes came together
The cords matched

सुख ज्ञात है
मुझे नहीं पता कि धुनें एक साथ कैसे आईं
डोरियों का मिलान हुआ

Prarthana hoti saat janmachi
bhagya he janmojanmi korun ghyavi mathyala
purtata zali sonpayaane aaj saubhagyache kshan aale mazya vatyala
janmache bandh he pritiche gandh he
tu eka gajaryane kesaat malale

Trans & Mean: The prayer was for seven births
Destiny should be engraved on the head
Fulfilled by sonpaya
Lucky moments came to me today
The bond of birth is the smell of love
You ruffled your hair with a grunt

प्रार्थना सात जन्मों के लिए थी
भाग्य मस्तक पर अंकित होना चाहिए
सोनपया द्वारा पूरा किया गया
सौभाग्य के क्षण आज मेरे पास आए
जन्म का बंधन प्रेम की गंध है
आपने अपने बालों को घुरघुराहट से नोच डाला

Sukh kalale sukh kalale
kalale na kase ase sur julale
man julale

Trans & Mean: Happiness is known
I don’t know how the tunes came together
The cords matched

सुख ज्ञात है
मुझे नहीं पता कि धुनें एक साथ कैसे आईं
डोरियों का मिलान हुआ