Syl Song Lyrics Meaning in Hindi, English, Punjabi
Song: SYL
Singer: Sidhu Moose Wala
Lyrics: Sidhu Moose Wala
Music: Sidhu Moose Wala
Label: Sidhu Moose Wala
Syl Song Lyrics Meaning in Hindi, English, Punjabi
Oye Yeah
Sidhu Moose Aala Baby
Aah MXRCI!
Ho Saanu Sadda Pichhokadd
Te Sadda Laana De Deyo
Hindi: हमें हमारी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और संस्कृति वापस दे दो।
English: Give us back our historical background and culture.
Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਾਪਸ ਦਿਉ।
Ho Chandigarh Himachal
Te Haryana De Deyo
Hindi: हमें चंडीगढ़, हिमाचल और हरियाणा दे दो।
English: Give us Chandigarh, Himachal and Haryana.
Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਹਿਮਾਚਲ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਦਿਓ।
Ho Jinna Chir
Saanu Sovereignty Da
Raah Ni Dinde
Hindi: जब तक आप हमें संप्रभुता नहीं देंगे।
English: Unless you give us sovereignty.
Punjabi: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ.
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
Ho Kaun Si Att Te Attwaadi
Gawaahi De Deyo
Hindi: ईमानदारी से बताएं कि असली आतंकवादी कौन थे।
English: Tell honestly who were the real terrorists.
Punjabi: ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸਲ ਅੱਤਵਾਦੀ ਕੌਣ ਸਨ।
Hunn Taan Bandi Singha Nu
Rihaai De Deyo
Hindi: कम से कम अब तो सिखों को मुक्त करो
जो बेवजह जेल की सजा काट रहे हैं, लेकिन अभी भी जेलों में हैं।
English: At least now free the Sikhs
Those who are serving jail sentences unnecessarily, but are still in jails.
Punjabi: ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੁਣ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿਓ
ਜਿਹੜੇ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Ho Jinna Chir Sadde Hathon
Hathkadiyan Laa Ni Dinde
Hindi: जब तक आप हमें पूरी तरह से सेट नहीं कर देते
स्वतंत्र और हमें हमारे अधिकार दें।
English: until you set us all up
Free and give us our rights.
Punjabi: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਦਿਉ।
Ho Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
Ho Wadda Soch Tu Wadda
Niyat Chhoti Waleya
Hindi: नीच और लोभ की बजाय बड़ा सोचो।
English: Think big instead of low and greedy.
Punjabi: ਨੀਚ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਡਾ ਸੋਚੋ।
Kyun Bagga Naal Khainda Phirda
Topi Aaleya
Hindi: टोपी पहन कर पगड़ी से प्रतिस्पर्धा क्यों कर रहे हो?
English: Why are you competing with a turban wearing a hat?
Punjabi: ਟੋਪੀ ਪਾ ਕੇ ਪੱਗ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Ho Moose Aale Bina Mangeyo
Salaah Ni Dinde
Hindi: जब तक पूछा न जाए मूस वाला सलाह न दें।
English: Do not give mousse advice unless asked.
Punjabi: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁੱਛਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ, ਮੂਸੇ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾ ਦਿਓ।
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
Naale Idhar Naale Odhar
Duniya Badi Hisaabi
Hindi: लोगों को पाला बदलने का बहुत शौक होता है,
उनके पास आजकल स्टैंड नहीं है।
English: People are very fond of changing sides,
They don’t have a stand these days.
Punjabi: ਲੋਕ ਪੱਖ ਬਦਲਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਨੇ,
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਟੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Nishaan Jhule Te Phir
Ronda Kyon Si Adab Punjabi
Hindi: जब निशान साहब का पालन-पोषण हुआ,
अदब पंजाबी (बब्बू मान) उदास क्यों था?.
English: When Nishan Sahib was brought up,
Why was Adab Punjabi (Babbu Mann) sad?.
Punjabi: ਜਦੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ।
ਅਦਬ ਪੰਜਾਬੀ (ਬੱਬੂ ਮਾਨ) ਕਿਉਂ ਉਦਾਸ ਸੀ?
Ho Jinna Chir Assi
Dogleyan De Baah Ni Didne
Hindi: जब तक हम इन दोहरे चेहरे वाले लोगों को नहीं रोकेंगे।
English: Until we stop these double-faced people.
Punjabi: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਗਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ।
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
Ho Paani Da Ki Ae
Paani Taan Pull’an Thallo Wagna
Hindi: पानी कोई बड़ी बात नहीं है,
यह नहरों से होकर बहेगा।
English: water is not a big deal
It will flow through canals.
Punjabi: ਪਾਣੀ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਨਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਗੀ।
Saanu Naal Rala Lo Lakh Bhavein
Thalle Ni Lagna
Hindi: आप हमारा समर्थन मांग सकते हैं
लेकिन हम झुकेंगे नहीं।
English: you can ask for our support
But we will not bow down.
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਝੁਕਾਵਾਂਗੇ।
Ho Dabke De Naal Mangde Oh
Assi Taan Ni Dinde
Hindi: आप जबरदस्ती पानी लेना चाहते हैं,
इसलिए हम नहीं देते।
English: You want to forcefully take water,
That’s why we don’t give.
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਣੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
Ho Kalam Ni Rukkni
Nitt Nava Hunn Gaana Aayu
Hindi: मेरे शब्द नहीं रुकेंगे और मैं
हर रोज नया गाना रिलीज करूंगा|
English: my words won’t stop and i
Will release new song everyday.
Punjabi: ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਨਿੱਤ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
Je Na Tale Phir Mudd
Balwinder Jatana Aayu
Hindi: वो नहीं रुके तो
बलविंदर जटाना फिर आएंगे।
English: if they don’t stop
Balwinder Jatana will come again.
Punjabi: ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ
ਬਲਵਿੰਦਰ ਜਟਾਣਾ ਮੁੜ ਆਉਣਗੇ।
Pher Putt Begane Nehra Ch
Dekan Laa Hi Dinde
Hindi: तब असली योद्धा उन्हें दिखाते हैं कि वे कौन हैं।
English: Then the real warriors show them who they are.
Punjabi: ਫਿਰ ਅਸਲੀ ਯੋਧੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Ohna Chir Paani Chhaddo
Tupka Ni Dende
Hindi: तब तक हम आपको पानी की एक बूंद भी नहीं देंगे । (2)
English: Till then we will not give you even a drop of water. (2)
Punjabi: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ। (2)
