Thenmozhi Song Lyrics Meaning In Kannada, Malayalam

Song: Thenmozhi
Singer: Santhosh Narayanan
Music: Anirudh Ravichander
Lyrics: Poetu Dhanush

Thenmozhi Lyrics Meaning Kannada & Malayalam

Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee

Kannada: ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರ! ಅರಳಿದ ಬಳ್ಳಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಚಂದ್ರ! ಗಿಳಿ! ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂಸಿಸು.

Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

Unna Nenachonnum Urugala Podi
Sogathil Onnum Valakkala Thadi
Geththu Kattitu Azhuvurane
Azhuthu Mudichittu Sirikkirane

Kannada: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೋಲು ಅಲ್ಲ
ಕೇತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅಳುವಿನ ನಂತರ ನಗುತ್ತಾನೆ

Malayalam: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങളെ അടിക്കുക
ദുരന്തത്തിൽ ഒന്നും വടിയല്ല
കേതു കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കരഞ്ഞതിന് ശേഷം ചിരിക്കുന്നു

Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee
Nejama Na Senja Pavam
Muzhusa Un Mela Vedhacha Pasam

Kannada: ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರ! ಅರಳಿದ ಬಳ್ಳಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಚಂದ್ರ! ಗಿಣಿ! ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂಸಿಸು.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪ

Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്നേഹം,
ഞാൻ ചെയ്ത പാപമാണ്

Nezhalum Pinnala Kanom
Adhukkum Ammadi Pudhusa Kovam
Pale Inga Therala Payasam Kekkutha Kaththe Inga Veesala Kaththadi Kekkutha

Kannada: ನನ್ನ ನೆರಳು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದಂತಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿಲ್ಲ

Malayalam: എന്റെ നിഴലും എന്നെ വിട്ടുപോയി.
അതും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പ്രഫസ് ചെയ്തിട്ടില്ല

Un Mela Kuththam Ila Nee Onnum Nanum Ila
Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee

Kannada: ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ನಾನಲ್ಲ.
ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರ! ಅರಳಿದ ಬಳ್ಳಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಚಂದ್ರ! ಗಿಳಿ! ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂಸಿಸು

Malayalam: നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല. പിന്നെ നീ ഞാനല്ല.
മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

Unna Nenachonnum Urugala Podi
Sogathil Onnum Valakkala Thadi
Geththu Kattitu Azhuvurane
Azhuthu Mudichittu Sirikkirane

Kannada: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೋಲು ಅಲ್ಲ
ಕೇತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅಳುವಿನ ನಂತರ ನಗುತ್ತಾನೆ

Malayalam: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങളെ അടിക്കുക
ദുരന്തത്തിൽ ഒന്നും വടിയല്ല
കേതു കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കരഞ്ഞതിന് ശേഷം ചിരിക്കുന്നു

Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee

Kannada: ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರ! ಅರಳಿದ ಬಳ್ಳಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಚಂದ್ರ! ಗಿಣಿ! ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂಸಿಸು

Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു