Thumak Chalat Ramchandra Lyrics With Meaning In English

Song: Thumak Chalat Ramchandra
Singer: Arunita Kanjilal
Music: Prantik Sur
Lyrics: Traditional

Thumak Chalat Ramchandra Lyrics With Meaning In English

Unsteadily…
Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

Swaying unsteadily baby Rama walks

Bubbling with laughter, baby Rama falls, gets up, runs,
stumbles, falls on the ground

Seeing this, his mothers the queens of Dasharatha, rush to pick him up and hold him on their laps

Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

Unsteadily…

Using the pallu of their saris, they clean the dirt and bruises,
affectionately caressing baby Rama in many ways
Completely surrendering their body, mind, possessions.
they speak soft, sweet words of comfort

Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

With lips more red than coral,
baby Rama’s mouth utters sweet sweet words,
while beautiful nose-rings dangle from his lovely nose

Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

Unsteadily…

The composer Tulsidas experiences extreme bliss
as he takes in this lotus-like face
Looking for similes to liken baby Rama’s face to,
he declares only Rama’s face is comparable to Rama’s face!

Swaying unsteadily baby Rama walks
His anklets tinkling in tune with his steps

Unsteadily…