Tum Tum Song Lyrics Meaning Hindi, English, Telugu

Song: Tum Tum
Singer: Sri Vardhini, Aditi, Satya Yamini, Roshini, Tejaswini
Lyrics: Vivek
Music: Thaman S
Starring: Vishal Krishna, Mirnalini Ravi
Music Label: Divo Music

Tum Tum Song Lyrics Meaning

Manaso Ippo Thandhiyadikkithu
Maman Nadaikku Mathala Tum Tum
Sirippo Illai Minnal Adikkidhu Asai
Ponnukku Atchadha Tum Tum

Hindi: उसका दिल धड़क रहा है
उसके प्रेमी की नब्ज से मेल खाने के लिए एक संदेश।
वो मुस्कान थी या बिजली?
मेला युवती पर अपना आशीर्वाद बरसाएं।

English: Her heart is beating
a message to match her lover’s pulse.
Was that a smile or lightning?
Shower your blessings on the fair maiden.

Telugu: ఆమె గుండె కొట్టుకుంటుంది
ఆమె ప్రేమికుడి పల్స్‌కు సరిపోయే సందేశం.
అది చిరునవ్వు లేదా మెరుపు?
ఫెయిర్ కన్యపై మీ దీవెనలు కురిపించండి.

Pudhusa Oru Vetkam Molaikkidhu
Pudicha Oru Veppam Adikkidhu
Vetti Onnu Selaiyathan
Katti Kittu Sikki Thavikkidhu

Hindi: वह नए पंख उगल रही है।
वह जल रही है।
एक वेष्टी साड़ी में उलझी हुई है।
यह पीड़ा में है।

English: She’s sprouting new wings.
She’s burning up.
A veshti is tangled in a saree.
It’s in agony.

Telugu: ఆమె కొత్త రెక్కలను మొలకెత్తుతోంది.
ఆమె కాలిపోతోంది.
చీరలో ఒక వేష్టి చిక్కుకుంది.
ఇది వేదనలో ఉంది.

Malai Tum Tum, Manjara Tum Tum,
Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum,
Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum

Hindi: माला और हल्दी!
शादी के ढोल की आवाज।
बाधाओं को दूर करना!
यहाँ धड़कते हुए प्रयास आता है।

English: Garlands and turmeric!
The sound of wedding drums.
Shedding the barriers!
Here comes the throbbing try-out.

Telugu:: దండలు మరియు పసుపు!
పెళ్లి డప్పుల శబ్దం.
అడ్డంకులను తొలగిస్తోంది!
ఇక్కడ థ్రోబింగ్ ట్రై-అవుట్ వస్తుంది.

Malai Tum Tum Manjara Tum Tum,
Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum,
Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum

Hindi: हल्दी और माला!
शादी के ढोल सुने जा सकते हैं।
बाधाओं को तोड़ना!
धड़कता प्रयास आ गया है।

English: Turmeric and garlands!
Wedding drums can be heard.
Breaking down the barriers!
The throbbing try-out has arrived.

Telugu: పసుపు మరియు దండలు!
పెళ్లి డప్పులు వినిపిస్తున్నాయి.
అడ్డంకులను బద్దలు కొట్టడం!
ఉత్కంఠభరితమైన ప్రయత్నం వచ్చింది.

Neeyum Vandha Nalla Neram,
Sattena Arambam Agume
Unnai Kai Pudicha Indha Nalu
Pandiga Thedhiyil Sehrume

Hindi: अब जब आप यहाँ हैं,
अच्छा समय शुरू हो गया है।
जिस दिन हम परिणय सूत्र में बंधे
उत्सव के रूप में उतरेगा।

English: Now that you’re here,
good times have begun.
The day we tie the knot
will go down as a festival.

Telugu: ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
మంచి రోజులు ప్రారంభమయ్యాయి.
మనం పెళ్లి చేసుకునే రోజు
పండగలా సాగిపోతుంది.

Asainja Vandhu Nithira Kedukkum
Sithana Koyilu Sithirame
Nenappa Vandhu Sakkaram
Suththura Aththara Kottuna Rathiname

Hindi: आपकी हलचल नींद को बर्बाद कर देगी।
आप सीताना मंदिर में पेंटिंग कर रहे हैं।
तेरे ख्याल मेरी यादों में घूमते हैं।
तुम इत्र में डूबा हुआ मोती हो।

English: Your stirring will ruin sleep.
You’re a painting in sithana temple.
Your thoughts swirl in my memories.
You’re a pearl dipped in perfume.

Telugu: మీరు కదిలించడం నిద్రను పాడు చేస్తుంది.
నువ్వు సీతాన గుడిలో పెయింటింగ్ వేస్తున్నావు.
నీ ఆలోచనలు నా జ్ఞాపకాలలో తిరుగుతున్నాయి.
మీరు పరిమళంలో ముంచిన ముత్యం.

Vazha Sezhikka Vakku Palikka Vangum
Sandhanam Vasam Kozhaikka
Vettu Kizhikka Koottam Kudhikka
Nenjam Rendum Pattunu Ottika

Hindi: जैसे ही फल पकते हैं,
और चंदन की वेटिंग की महक से सपने सच होते हैं।
आतिशबाजी शुरू होते ही,
मेहमान नाचते हैं दो दिल हमेशा के लिए जुड़ जाते हैं।

English: As the fruits ripen,
and dreams come true with the scent of sandal wafting.
As the fireworks begin,
the guests dance two hearts are entwined forever.

Telugu: పండ్లు పండినప్పుడు,
మరియు చెప్పుల వాసనతో కలలు నిజమవుతాయి.
బాణసంచా కాల్చడం ప్రారంభం కాగానే..
అతిథులు నృత్యం చేస్తే రెండు హృదయాలు ఎప్పటికీ అల్లుకుపోతాయి.

Malai Tum Tum, Manjara Tum Tum,
Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum,
Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum

Hindi: माला और हल्दी!
शादी के ढोल की आवाज।
बाधाओं को दूर करना!
यहाँ धड़कते हुए प्रयास आता है।

English: Garlands and turmeric!
The sound of wedding drums.
Shedding the barriers!
Here comes the throbbing try-out.

Telugu: దండలు మరియు పసుపు!
పెళ్లి డప్పుల శబ్దం.
అడ్డంకులను తొలగిస్తోంది!
ఇక్కడ థ్రోబింగ్ ట్రై-అవుట్ వస్తుంది.

Malai Tum Tum Manjara Tum Tum,
Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum,
Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum

Hindi: हल्दी और माला!
शादी के ढोल सुने जा सकते हैं।
बाधाओं को तोड़ना!
धड़कता प्रयास आ गया है।

English: Turmeric and garlands!
Wedding drums can be heard.
Breaking down the barriers!
The throbbing try-out has arrived.

Telugu: పసుపు మరియు దండలు!
పెళ్లి డప్పులు వినిపిస్తున్నాయి.
అడ్డంకులను బద్దలు కొట్టడం!
ఉత్కంఠభరితమైన ప్రయత్నం వచ్చింది.