Unakka Munthiri Song Lyrics Meaning in English, Tamil, Hindi, Telugu

Song: Uyire
Singer: Narayani Gopan, Mithun Jayaraj
Lyrics: Manu Manjith
Music: Shaan Rahman
Cast: Tovino Thomas
Label: Muzik247

Unakka Munthiri Song Lyrics Meaning

Onakka munthiri parakka parakka
Madukkuvolam thinnakkya thinnakkya
Thenga kothonnu korikkya korikkya
Vettilem paakkum chavakkya chavakkya

English: Dried grapes spread on a platter
Eat to your heart’s desire
Much on the coconut strips
Chew on the betel leaves and areca nuts

Hindi: सूखे अंगूर एक थाली में फैले
अपने दिल की इच्छा से खाओ
नारियल की पट्टियों पर बहुत कुछ
पान के पत्ते और सुपारी चबाएं

Tamil: உலர்ந்த திராட்சை ஒரு தட்டில் பரவுகிறது
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பப்படி சாப்பிடுங்கள்
தேங்காய் கீற்றுகள் அதிகம்
வெற்றிலை மற்றும் பாக்குகளை மென்று சாப்பிடுங்கள்

Telugu: బీమింగ్, వధువు మరియు వరుడు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి
బీమింగ్, వధూవరులు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి
ఎండు ద్రాక్ష

Panthalu muzhuvan therakka therakka
Pennum chekkanum verkka verkka
Penninte monju kandokkya kandokkya
Chekkante pathraasu kandokkya kandokkya

English: The wedding hall is over crowded
The bride and groom are sweating
Did you see the bride’s beauty?
Did you see the groom’s opulence?

Hindi: शादी के हॉल में भीड़भाड़ है
दूल्हा-दुल्हन के पसीने छूट रहे हैं
क्या आपने दुल्हन की सुंदरता देखी?
क्या आपने दूल्हे की ऐश्वर्य देखी?

Tamil: திருமண மண்டபத்தில் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது
மணமகனும், மணமகளும் வியர்க்கிறார்கள்
மணமகளின் அழகைப் பார்த்தீர்களா?
மாப்பிள்ளையின் செல்வச் செழிப்பைப் பார்த்தீர்களா?

Telugu: కళ్యాణ మండపం రద్దీగా ఉంది
వధూవరులకు చెమటలు పట్టాయి
వధువు అందాన్ని చూశారా?
మీరు వరుడి ఐశ్వర్యాన్ని చూశారా?

Pennum chekkanum kettum kazhinju
Nadannu varumbo chirikkya chirikkya
Pennum chekkanum kettum kazhinju
Nadannu varumbo chirikkya chirikkya

English: Beaming, the bride and groom
Walk out after tying the knot
Beaming, the bride and groom
Walk out after tying the knot

Hindi: बीमिंग, दूल्हा और दुल्हन
गांठ बांधकर बाहर निकलें
बीमिंग, दूल्हा और दुल्हन
गांठ बांधकर बाहर निकलें

Tamil: பீமிங், மணமகனும், மணமகளும்
முடிச்சு போட்ட பிறகு வெளியே நட
பீமிங், மணமகனும், மணமகளும்
முடிச்சு போட்ட பிறகு வெளியே நட

Telugu: బీమింగ్, వధువు మరియు వరుడు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి
బీమింగ్, వధూవరులు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి

Onakka munthiri parakka parakka
Madukkuvolam thinnakkya thinnakkya
Thenga kothonnu korikkya korikkya
Vettilem paakkum chavakkya chavakkya

English: Dried grapes spread on a platter
Eat to your heart’s desire
Much on the coconut strips
Chew on the betel leaves and areca nuts

Hindi: सूखे अंगूर एक थाली में फैले
अपने दिल की इच्छा से खाओ
नारियल की पट्टियों पर बहुत कुछ
पान के पत्ते और सुपारी चबाएं

Tamil: உலர்ந்த திராட்சை ஒரு தட்டில் பரவுகிறது
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பப்படி சாப்பிடுங்கள்
தேங்காய் கீற்றுகள் அதிகம்
வெற்றிலை மற்றும் பாக்குகளை மென்று சாப்பிடுங்கள்

Telugu: ఎండు ద్రాక్ష పళ్ళెం మీద విస్తరిస్తారు
మీ హృదయ కోరిక మేరకు తినండి
కొబ్బరి చారలపై ఎక్కువ
తమలపాకులు మరియు అరక కాయలను నమలండి

Sa dha pa ma pa parakka parakka
Ri ga ma rei ni thinnakkya thinnakkya
Dha ri sa ni dha pa korikkya korikkya
Ri ga pa ri ni ri chavakkya chavakkya

Panthalu muzhuvan therakka therakka
Pennum chekkanum verkka verkka
Penninte monju kandokkya kandokkya
Chekkante pathraasu kandokkya kandokkya

English: The wedding hall is over crowded
The bride and groom are sweating
Did you see the bride’s beauty?
Did you see the groom’s opulence?

Hindi: शादी के हॉल में भीड़भाड़ है
दूल्हा-दुल्हन के पसीने छूट रहे हैं
क्या आपने दुल्हन की सुंदरता देखी?
क्या आपने दूल्हे की ऐश्वर्य देखी?

Tamil: திருமண மண்டபத்தில் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது
மணமகனும், மணமகளும் வியர்க்கிறார்கள்
மணமகளின் அழகைப் பார்த்தீர்களா?
மாப்பிள்ளையின் செல்வச் செழிப்பைப் பார்த்தீர்களா?

Telugu: కళ్యాణ మండపం రద్దీగా ఉంది
వధూవరులకు చెమటలు పట్టాయి
వధువు అందాన్ని చూశారా?
మీరు వరుడి ఐశ్వర్యాన్ని చూశారా?

Pennum chekkanum kettum kazhinju
Nadannu varumbo chirikkya chirikkya
Pennum chekkanum kettum kazhinju
Nadannu varumbo chirikkya chirikkya
Chrikkya chirikkya
Onakka munthiri

English: Beaming, the bride and groom
Walk out after tying the knot
Beaming, the bride and groom
Walk out after tying the knot
Dried grapes

Hindi: बीमिंग, दूल्हा और दुल्हन
गांठ बांधकर बाहर निकलें
बीमिंग, दूल्हा और दुल्हन
गांठ बांधकर बाहर निकलें
सूख गए अंगूर

Tamil: பீமிங், மணமகனும், மணமகளும்
முடிச்சு போட்ட பிறகு வெளியே நட
பீமிங், மணமகனும், மணமகளும்
முடிச்சு போட்ட பிறகு வெளியே நட
காய்ந்த திராட்சை

Telugu: బీమింగ్, వధువు మరియు వరుడు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి
బీమింగ్, వధూవరులు
ముడి వేసిన తర్వాత బయటకు నడవండి
ఎండు ద్రాక్ష