Uyir Urugudhey Song Lyrics Meaning and Translation in English

Song: A R Rahman
Singer: A R Rahman
Lyrics: Thamarai
Music: A. R. Rahman

Uyir Urugudhey Song Lyrics in Tamil

நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை
நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை

Mean & Trans: You are not here
If not I am not
You are not here
If not I am not

உயிர் உருகுதே
மனம் கரையுதே
எனது வானே

Mean & Trans: Life melts away
The mind melts
My sky

ஒரு முறை தான் பார்த்தேன்
உன்னை உன்னை
பரவசத்தால் பதில் உரைக்க
மறந்துவிட்டேன்
நினைவினிலேனோ
வந்தால் அன்னை

Mean & Trans: I only saw it once
you you
to respond with ecstasy
I forgot
From memory
If you come, mother

நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை

Mean & Trans: You are not here
If not I am not

மேற்கே உன் சாரல் மழை
வா வா வந்தென்னை நனை
யாரும் முன் சொல்லா கதை
இன்பம் போல் தோன்றும் வதை

Mean & Trans: In the west is your gray rain
Come and get wet
A story no one has told before
Pain that looks like pleasure

கண்டேன் என் மாயாவி மானை
என் ரீங்கார வீணை
நீ நான் செய்யும் ஆராதனை

Mean & Trans: I saw my illusory deer
My reengara veena
You are my worship

நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை
நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை

Mean & Trans: You are not here
If not I am not
You are not here
If not I am not

பாயும் உன் கார் கூந்தலில்
என்னை ஏன் நீ ஏந்தினாய்
மண்ணில் நான் வீழும் முன்னே
என்னை நீ தான் தாங்கினாய்

Mean & Trans: In your flowing car hair
Why did you carry me?
Before I fall to the ground
You have borne me

ஊஞ்சல்போல் தாலாட்டும் தோளில்
நான் சாய்ந்ததும் நாளில்
ஏன் லேசாக நீ தேம்பினாய்

Mean & Trans: On a swinging shoulder
On the day I fell
Why did you sleep so lightly?

உயிர் உருகுதே
மனம் கரையுதே
எனது வானே

Mean & Trans: Life melts away
The mind melts
My sky

ஒரு முறை தான் பார்த்தேன்
உன்னை உன்னை
பரவசத்தால் பதில் உரைக்க
மறந்துவிட்டேன்
பாவை முன்னே முன்னே
பனியாய் கரைந்துவிட்டேன்

Mean & Trans: I only saw it once
you you
to respond with ecstasy
I forgot
Go ahead and go ahead
I melted into ice

நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை
நீ இங்கே இல்லை
என்றால் நான் இல்லை

Mean & Trans: You are not here
If not I am not
You are not here
If not I am not

You may also like...